Manuela Velasco
LasHijasDelJazz
by Omar Ayyashi
¡Dejadnos probar!
¡Dejadnos aprender!
¿Habéis nacido vosotros enseñados?
¿Cómo hemos de realizar obra alguna si se nos cierran sistemáticamente las puertas del conocimiento?
¡Hasta que el niño habla, no se sabe si puede hablar!
Señoras mías, mujeres de España: Estamos en abril de 1920. Oficialmente, hace más de año y medio que terminó la guerra;
pero efectivamente, sigue la humanidad en lucha.
Aquella gran pelea de naciones, provocada por egoísmos, inconsciencias, imperialismos desesperados y desaforados militarismos, ha hecho de tal modo añicos todas las normas embusteras de una civilización artificial, que en este instante la humanidad no tiene, en realidad, sostén formal a que acogerse.
Seguimos barriendo las calles con escoba.
Antes de la guerra los derechos de las mujeres eran un problema mundial.
¿Sirven las mujeres para tan importantes cosas como los hombres?
Y mujeres guían los coches, cobran en los tranvías y han recogido cosechas y han hecho la vendimia.
Ellas están salvando la vida de la patria. Esto ha hecho la mujer moderna.
Las mujeres europeas se encontrarán solas con hijos que piden pan.
Se levantarán y ganarán con el sudor de su cuerpo y la agonía de su alma.
Cantarán una canción de cuna para que no llore el viejo o el niño que está a su lado.
Cara, como siempre, os habrá costado la igualdad conseguida.
Es preciso tener los medios para ser heroicas.
Hay que salir del círculo encantado.
Desde que la primera mujer echó al segundo hombre al mundo, el porvenir de la humanidad está en sus manos.
Y está el mundo tan harto de sufrir.
Fragmentos de “Cartas a las mujeres de españa” (1915)
Autores: María de la O Lejárraga y Gregorio Martínez Sierra
Versión libre: Victoria Mendizábal
Escucha a Manuela Velasco
LasHijasDelJazz
by Omar Ayyashi
Fotógrafo & Dirección artística: Omar Ayyashi
Asistente de Fotografía: Tony Márquez
Post-Producción Digital & Co-dirección artística: Jorge Salgado
Producción & Marketing: Jorge Anegón
Estilismo & Vestuario: Isabel Ottino (Sastrería Cornejo)
Maquillaje & Peluquería:
Nao Gayoso (Asistente: Blanca Rodríguez) Shiseido / Loreal
Adaptación y traducción de textos: Victoria Mendizabal
Comisariado: Alejandro Romero Sánchez & Juan Carlos Moyá
Agradecimientos:
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España
Ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
José Manuel Albares Bueno
Secretaria de Estado de Cooperación Internacional
Eva María Granados Galiano
Director de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Antón Leis García
Director de Relaciones Culturales y Científicas
Santiago Herrero Amigo
Jefa de Departamento de Cooperación y Promoción Cultural
Eloisa Vaello Marco
Jefa de Actividades Culturales
Elvira Cámara López
Coordinación Artes Visuales AECID
Alejandro Romero Sánchez de la Plata
Álvaro Callejo Roales
Produccion gràfica y montaje
Grupo Levanta